Renée Vonk

Tag: Provençaals

Een spelletje in het Provençaals

Ik houd van taal en ik vind dat de regering terecht haar best doet om in een groot land als Frankrijk streektalen, noem het dialecten, overeind te houden. Ze kunnen of mogen op scholen onderwezen worden. Bij mij in de buurt speelt men soms een ‘Lou lotò’ met een taalgebruik waarvan ik nog steeds amper...

Autochtoon? Nou, kijk…

Ik heb nagedacht (geen gewoonte) en daar werd ik zowaar vrolijk van. Dat kwam door een commentaartje op m’n blog 'De ‘bataves’ zijn hier!’ van eind vorig jaar. Ik hou niet van rauwe oesters, de echtgenoot niet van vlees, dus werd er betwist of ik nou wel ‘autochtoon’ was, zoals ik grapsgewijs beweerde. Dacht het...

Het Provençaals komt terug

Toen ik hier pas woonde, dacht ik nog dat de nabijgelegen camping Lou Cantaïre naar de eigenaar heette. Nu weet ik allang beter. Lou is geen voornaam, maar Provençaals voor 'le' en 'cantaïre' staat voor zanger. Camping De Zanger. Een kwart eeuw geleden, toen ik aan mijn inburgeringscursus begon, spraken de bejaarde autochtonen bijna allemaal...
Scroll naar top